To access the outfit editor, you can either
create a new outfit or select an existing outfit and choose the option to edit it.
To access the Outfit Editor by creating a new outfit, long-tap an item on the Clothes screen and select "Create outfit" from the pop-up menu.